Source list showing usage is a nice feature missing from FTM. I had 2 sources with no usage in my RM8 FTM import. One I then deleted in FTM and the other was a book I had not yet worked and moved it to the related family media folder.
In FTM you have to choose a particular source and only then can click further to see the usage of that one source.