Can we add these words to our world?
For the “3 dot options menu button” use the word “vellipsis” (vertical ellipsis, vel-IP-sis).
For “email address” use the word “eddress” (E-dress).
For the delivery service to an “address” use the word “amail” (A-mail).
And,
Consider re-instating quotation marks rather than Capitalization for quotes.
Consider, partly because of the strict rules of computer language, that a period or comma can be outside quotation marks.