There may be no family tree software that meets your expectation. Maybe you should be looking at publishing software for family trees to share a book or website with others. While RM has publishing features for bòoks and websites, they probably aren’t good enough for you. There are purpose-built publishing programs that can work with the RM database or a GEDCOM. Maybe one of those could give you something closer to what you want.
That said, we all face the same problem of passing on our legacy of research to family members who have fleeting interest in their roots.