RM9: "reference no" schemes

I often find that non-native English speakers use the language more precisely and explicitly than English mother-tongue speakers. The most difficulty for English as a Second Language learners is dealing with similes and metaphors, especially those that are cultural or regional.

Good for you! I am guessing you haven’t spent very long walking through things like tech support issues with ESL persons, or even teaching them in a classroom.