Currently when I enter a cause of death in the Death fact Description field, that value is displayed in the Family Health History Report. I think the cause of death should also place an entry in the new Health tab for that person. Then as a byproduct, it would also show up in the Health Conditions report.
Likewise, when I enter a fact type of Illness, I think that should also cross populate as a new entry in the Health tab and Health Conditions report.